Une approche anthropologique d'un élément du patrimoine culturel immatériel : "ukuvugira isekuro" d'après une enquête menée en commune Kayanza
/ par Omer Mayanga ; Domitien Nizigiyimana, directeur
. - Bujumbura : Université du Burundi,Faculte des Lettres et Sciences Humaines, Departement de Langues et Litteratures Africaines, 2017
. - VI-106 f. ; 30 cm.
Mémoire présenté et défendu publiquement en vue de l’obtention du grade de Licencié en langues et Littératures Africaines.
RÉSUME,
Le patrimoine culturel burundais renferme une richesse qui, suite à la modernité perd de plus en plus de place. Dans ce travail, le souci est de consigner par écrit un élément de ce dernier afin de le sauvegarder. Le travail est subdivisé en six chapitre dont le premier est consacré aux préliminaires, nous avons traité le cadre général du sujet, ses objectifs comme celui de prouver le sens des mots scandés ainsi que les difficultés rencontrées entre autres la réticence de certains informateurs de nous répondre. Dans le second chapitre axé sur la délimitation du sujet et définition des concepts-clés, nous avons donné la définition des termes qui interviennent dans le sujet comme une approche anthropologique et le patrimoine culturel immatériel. Dans le troisième chapitre sur la description du phénomène de pilage, nous avons évoqué comment se déroule l'acte de pillage en soi ainsi que les objets et étapes auxquels on fait le recours. Le quatrième chapitre concerne la présentation du corpus. Le travail renferme du texte: les uns sont cueillis sur terrain et d'autres tirés dans les ouvrages existants Le cinquième est réservé à l'analyse du corpus au cours de laquelle nous avons pu découvrir que loi d’être futiles,les mots scandés répondent à une formation purement psychologique.
Enfin, dans le sixième chapitre sur l'approfondissement anthropologique, nous avons montré la raison d’être du genre: << Ukuvugira isekuro >> Au terme du travail, nous avons découvert que ce genre répond à la fonction sociale car il permet au diseur d'exprimer le fond de lui-même, de montrer ce qu'il aime et ce qu'il n'admire pas. Même si nous avons essayé d'analyser le genre, une étude comparée de tous les genres battus autour du même vocal << Ukuvugira >> (parler pour ...) reste à envisager.