| 000 -GUIDE |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
03147nam a22002657a 4500 |
| 003 - IDENTITÉ DU NUMÉRO DE CONTRÔLE |
|---|
| Champ de contrôle |
BI-BuBU |
| 005 - DATE/HEURE DE LA DERNIÈRE TRANSACTION |
|---|
| Champ de contrôle |
20190708103349.0 |
| 008 - ÉLÉMENTS DE LONGUEUR FIXE - RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
170124b2013 bd fr|||| 000 0 run d |
| 037 ## - SOURCE D'ACQUISITION |
|---|
| Source d'acquisition et du numéro d'inventaire |
Don de l'auteur |
| 039 ## - NIVEAU DE CONTRÔLE BIBLIOGRAPHIQUE ET HISTORIQUE D'ENCODAGE [OBSOLETE] |
|---|
| Date creation |
20170124134420.0 |
| Nom catalographe |
Constance Niyimpa |
| 040 ## - SOURCE DU CATALOGAGE |
|---|
| Organisme qui a effectué le catalogage original |
BI-BuBU |
| Code de la langue utilisée dans le catalogage |
fre |
| Organisme qui a effectué la transcription |
BI-BuBU |
| Organisme qui a effectué la modification |
BI-BuBU |
| 041 0# - CODE DE LANGUE |
|---|
| Code de langue du texte/de la piste sonore ou du titre distinct |
run |
| 080 ## - INDICE DE LA CLASSIFICATION DÉCIMALE UNIVERSELLE (CDU) |
|---|
| Indice de la Classification décimale universelle |
392.91.002.CIZ.U |
| 100 1# - VEDETTE PRINCIPALE - NOM DE PERSONNE |
|---|
| Code de relation |
aut. |
| Nom de personne |
Ciza, Géraldine |
| 245 10 - MENTION DU TITRE |
|---|
| Titre |
Umugambi wa kazinduzi k'amazina y'abantu bagize uruhara muri kahise k'uburundi mu ntango y'ikinjana ca 20 |
| Reste du titre |
ufatiye ku mazina dusanga mu cegeranyo c'itohoza ryagizwe na Georges SMETS mu 1935 : Abami, Abaganwa, Abatware, Inkebe, Ivyariho, Abamikazi, n'abandi |
| Mention de responsabilité, etc. |
par Géraldine Ciza ; Denis Bukuru, directeur |
| 260 ## - PUBLICATION, DIFFUSION, ETC. (ADRESSE BIBLIOGRAPHIQUE) |
|---|
| Lieu de publication, diffusion, etc. |
Bujumbura |
| Nom de l'éditeur, diffuseur, etc. |
Université du Burundi, Faculté des Lettres et Sciences Humaines, Département des Langues et Littératures Africaines |
| Date of publication, distribution, etc |
2013 |
| 300 ## - DESCRIPTION MATÉRIELLE |
|---|
| Collation |
VIII-165 f. |
| Dimensions |
30 cm. |
| 500 ## - NOTE GÉNÉRALE |
|---|
| Note générale |
Mémoire présenté et défendu publiquement en vue de l'obtention du grade de Licencié en Langues et Littératures Africaines. |
| 520 ## - RÉSUMÉ, ETC. |
|---|
| Résumé, etc. |
Résumé,<br/><br/>Umugambi wa kazinduzi k'amazina y'abantu bagize uruhara muri kahise k'Uburundi mu ntango y'ikinjana ca 20 : ufatiye ku mazina dusanga mu cegeranyo c'itohoza ryagizwz na Georges SMET mu 1935 : Abami, Abaganwa, Abatware inkebé, ivyariho, Abamikazi n'abandi.<br/><br/>Inyuma y'inyigisho za Kaminuza, twaterereye mu kwandika iyi Kazinduzi mu ntumbero yo guteza imbere ururimi rwacu rw'ikirundi, ikaba igizwe n'urwo rurimi gusa kuko kazinduzi ziriho zigizwe n'indimi zibiri. Ivyo navyo tukaba twabitumwe n'ishaka no kugomba kwerekana ubwigenge mu rurimi rwacu tudatinya kandi tutisuzugura mu kugumana n'akarangamutima ka zina murundi wese gafatiye kuri urwo rurimi nyene.<br/><br/>Iki gikorwa cacu kigizwe n'ibigabane bine (4) :<br/><br/>1. Mukigabane ca mbere, twerekana inzira twafashe n'ubuhinga twakoresheje mu kwandika iyi kazinduzi.<br/><br/>2. Mu kigabane ca kabiri duca ku mayange uko Uburundi bwari bumaze mu ntango y'ikinjana ca 20 gushika igihe Georges SMET yagendera Uburundi mu 1935, tukabandanya gushika mu 1960 aho abatware babogozwa burundu, mu mabanga yo kurongora igihugu bigatuma hahindagurika vyinshi mu ntwaro no mu buzima bw'abanyagihugu.<br/><br/>3. Mukigabane ca gatatu, dushikiriza icegeranyo c'ingendo n'ivyatohojwe n'umwigeme Georges SMETS.<br/><br/>4. Mu kigabane ca kane, dushikiriza kazinduzi nyezina k'amazina twatotorokanije twisunze bwa buhingq tuzoba duhejeje gushira ahabona bwo kwandika kazinduzi.<br/><br/>Mu gusozera kino gikorwa, tugira icegeranyo c'ivyo Kazinduzi izoba yadushikanyeko mu vyerekeye guteza imbere ururimi n'ubumenyi mu Kirundi, tukerekana kandi amakarata amw'amwe ajanye n'iringanizwa ry'Uburundi mu vy'intwaro. Turangiza twerekana uko imiryango mikuru y'Abatare yari ikwiragiye mu Burundi hamwe n'ibiti ndondamvyaro vy'Abaganwa umwigisha Georges SMETS yatohojeko mu 1935. |
| 650 #7 - VEDETTE-MATIÈRE - NOM COMMUN |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Nom rundi |
| Subdivision de forme |
Dictionnaire |
| Subdivision générale |
Groupe social |
| 655 #7 - TERME D'INDEXATION - GENRE OU FORME |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| Données ou terme dominant sur le genre ou la forme |
Mémoire |
| 700 1# - VEDETTE SECONDAIRE - NOM DE PERSONNE |
|---|
| Code de relation |
dir. |
| Nom d'auteur |
Bukuru, Denis |
| 710 1# - VEDETTE SECONDAIRE - NOM DE COLLECTIVITÉ |
|---|
| Code de relation |
aut. |
| Nom de la collectivité ou nom de lieu comme élément de classement |
Université du Burundi |
| Collectivité subordonnée |
Faculté des Lettres et Sciences Humaines, Département des Langues et Littératures Africaines |
| 942 ## - ÉLÉMENTS D'ENTRÉE ADDITIONNELLE (KOHA) |
|---|
| Source de la classification ou du système de rangement |
|
| Type d item koha |
Memoire |