| 000 -GUIDE |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
03599nam a22003737a 4500 |
| 003 - IDENTITÉ DU NUMÉRO DE CONTRÔLE |
|---|
| Champ de contrôle |
BI-BuBU |
| 005 - DATE/HEURE DE LA DERNIÈRE TRANSACTION |
|---|
| Champ de contrôle |
20170605152117.0 |
| 008 - ÉLÉMENTS DE LONGUEUR FIXE - RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
170412b2012 bd fr|||| 000 0 fre d |
| 037 ## - SOURCE D'ACQUISITION |
|---|
| Source d'acquisition et du numéro d'inventaire |
Don de l'auteur |
| 039 ## - NIVEAU DE CONTRÔLE BIBLIOGRAPHIQUE ET HISTORIQUE D'ENCODAGE [OBSOLETE] |
|---|
| Date creation |
20170412142157.0 |
| Nom catalographe |
Constance Niyimpa |
| 040 ## - SOURCE DU CATALOGAGE |
|---|
| Organisme qui a effectué le catalogage original |
BI-BuBU |
| Code de la langue utilisée dans le catalogage |
fre |
| Organisme qui a effectué la transcription |
BI-BuBU |
| Organisme qui a effectué la modification |
BI-BuBU |
| 041 0# - CODE DE LANGUE |
|---|
| Code de langue du texte/de la piste sonore ou du titre distinct |
fre |
| 080 ## - INDICE DE LA CLASSIFICATION DÉCIMALE UNIVERSELLE (CDU) |
|---|
| Indice de la Classification décimale universelle |
801.311. |
| 100 1# - VEDETTE PRINCIPALE - NOM DE PERSONNE |
|---|
| Code de relation |
aut. |
| Nom de personne |
Nkurunziza, Cyprien |
| 245 10 - MENTION DU TITRE |
|---|
| Titre |
Langage et expression des préoccupations quotidiennes |
| Reste du titre |
Cas des noms de restaurants dans les quartiers populaires de Bujumbura |
| Mention de responsabilité, etc. |
par Cyprien Nkurunziza ; Gertrude Kazoviyo, directeur |
| 260 ## - PUBLICATION, DIFFUSION, ETC. (ADRESSE BIBLIOGRAPHIQUE) |
|---|
| Lieu de publication, diffusion, etc. |
Bujumbura |
| Nom de l'éditeur, diffuseur, etc. |
Université du Burundi, Faculté des Lettres et Sciences Humaines, Département des Langues et Littératures Africaines |
| Date of publication, distribution, etc |
2012 |
| 300 ## - DESCRIPTION MATÉRIELLE |
|---|
| Collation |
VIII-88 f. |
| Dimensions |
30 cm. |
| 500 ## - NOTE GÉNÉRALE |
|---|
| Note générale |
Mémoire présenté et soutenu publiquement en vue de l'obtention du grade de Licencié en Langues et Littératures Africaines. |
| 520 ## - RÉSUMÉ, ETC. |
|---|
| Résumé, etc. |
RESUME<br/><br/>Notre travail de recherche s'attache à analyser les préoccupations quotidiennes des populations des quartiers populaires de Bujumbura à travers les noms que l'on donne aux restaurants.<br/><br/>Le présent travail s'inscrit dans le domaine anthropologique et plus précisément de l'onomastique. Notre travail a porté précisément sur les noms de restaurants. Il nous a permis de faire lumière sur ce qui préoccupe la population à partir des messages, des pensées, des réflexions sur la vie quotidienne. Dans cette optique, l'analyse a montré que six préoccupations sont exprimées à travers les noms de restaurants. Il s'agit donc des préoccupations relatives à la vente, à l'amitié et aux bonnes relations, à la santé, à la paix, à la croyance en Dieu et à la culture. Nous pouvons dire en général que c'est tut l'univers du monde social qui est exprimé à travers les noms de restaurants.<br/><br/>Le mémoire s'articule sur trois chapitres précédés d'une introduction générale. Le premier chapitre présente les définitions des concepts clés pour la compréhension de notre travail. Il s'agit notamment de l'ethnolinguistique, anthropologie linguistique, l'onomasstique, le langage, la pensée, la société, la langue, la culture et enfin le lien qui les unit. Le second chapitre est la présentation du corpus. 50 noms ont été présentés (36 noms rundi et 14 noms swahili) nous avons d'abord commencé à présenter les noms et leurs localisations et quartier par quartier. Ensuite, ces noms ont été présentés par catégories linguistiques conformément aux deux langues utilisées dans l'appellation des noms de notre corpus, accompagnée d'une traduction en français qui est notre langue de travail. Le troisième chapitre intitulé "analyse et interprétaton des données" a traité trois points essentiels à savoir l'analyse morphosémantique des noms de restaurants, les principaux thèmes dans ces noms et les principales préoccupations y relatives. Enfin, une conclusion générale clôture notre travail.<br/> |
| 600 ## - VEDETTE-MATIÈRE - NOM DE PERSONNE |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| 610 ## - VEDETTE-MATIÈRE - NOM DE COLLECTIVITÉ |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| 611 ## - VEDETTE-MATIÈRE - NOM DE RÉUNION |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| 648 ## - VEDETTE-MATIÈRE - TERME CHRONOLOGIQUE |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| 650 #7 - VEDETTE-MATIÈRE - NOM COMMUN |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Nom de restaurant |
| Subdivision générale |
Language |
| Subdivision géographique |
Bujumbura (Quartier populaire) |
| 650 #7 - VEDETTE-MATIÈRE - NOM COMMUN |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Nom de restaurant |
| Subdivision générale |
Expression |
| Subdivision géographique |
Bujumbura (Quartier populaire) |
| 651 ## - VEDETTE-MATIÈRE - NOM GÉOGRAPHIQUE |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| 654 ## - VEDETTE-MATIÈRE - TERMES À FACETTES |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| 655 #7 - TERME D'INDEXATION - GENRE OU FORME |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| Données ou terme dominant sur le genre ou la forme |
Mémoire |
| 662 ## - VEDETTE-MATIÈRE - NOM HIÉRARCHIQUE DE LIEU |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| 690 ## - VEDETTE MATIÈRE LOCALE --VEDETTE (OCLC, RLIN) |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| 700 1# - VEDETTE SECONDAIRE - NOM DE PERSONNE |
|---|
| Code de relation |
dir. |
| Nom d'auteur |
Kazoviyo, Gertrude |
| 710 1# - VEDETTE SECONDAIRE - NOM DE COLLECTIVITÉ |
|---|
| Code de relation |
aut. |
| Nom de la collectivité ou nom de lieu comme élément de classement |
Université du Burundi |
| Collectivité subordonnée |
Faculté des Lettres et Sciences Humaines, Département des Langues et Littératures Africaines |
| 942 ## - ÉLÉMENTS D'ENTRÉE ADDITIONNELLE (KOHA) |
|---|
| Source de la classification ou du système de rangement |
|
| Type d item koha |
Memoire |