| 000 -GUIDE |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
02853nam a22002657a 4500 |
| 003 - IDENTITÉ DU NUMÉRO DE CONTRÔLE |
|---|
| Champ de contrôle |
BI-BuBU |
| 008 - ÉLÉMENTS DE LONGUEUR FIXE - RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
191205b2018 bd ||||fr|||| 000 0 fre d |
| 037 ## - SOURCE D'ACQUISITION |
|---|
| Source d'acquisition et du numéro d'inventaire |
Don de l'auteur |
| 039 ## - NIVEAU DE CONTRÔLE BIBLIOGRAPHIQUE ET HISTORIQUE D'ENCODAGE [OBSOLETE] |
|---|
| Date creation |
20191205144909.0 |
| Nom catalographe |
Godeberthe Nsengimana |
| 040 ## - SOURCE DU CATALOGAGE |
|---|
| Organisme qui a effectué le catalogage original |
BI-BuBU |
| Code de la langue utilisée dans le catalogage |
fre |
| Organisme qui a effectué la transcription |
BI-BuBU |
| Organisme qui a effectué la modification |
BI-BuBU |
| 041 0# - CODE DE LANGUE |
|---|
| Code de langue du texte/de la piste sonore ou du titre distinct |
fre |
| 080 ## - INDICE DE LA CLASSIFICATION DÉCIMALE UNIVERSELLE (CDU) |
|---|
| Indice de la Classification décimale universelle |
801.3 |
| 100 1# - VEDETTE PRINCIPALE - NOM DE PERSONNE |
|---|
| Code de relation |
aut. |
| Nom de personne |
Habonimana, Adronis |
| 245 13 - MENTION DU TITRE |
|---|
| Titre |
Le vocabulaire kirundi lié à la culture du haricot (approche lexico-sémantique |
| Reste du titre |
enquête menée en commune de Vyanda |
| Mention de responsabilité, etc. |
Adronis Habonimana; Pr. Lothaire Niyonkuru, Directeur |
| 260 ## - PUBLICATION, DIFFUSION, ETC. (ADRESSE BIBLIOGRAPHIQUE) |
|---|
| Lieu de publication, diffusion, etc. |
Bujumbura |
| Nom de l'éditeur, diffuseur, etc. |
Université du Burundi, Faculté des lettres et sciences humaines, département des langues et littératures africaines |
| Date of publication, distribution, etc |
2018 |
| 300 ## - DESCRIPTION MATÉRIELLE |
|---|
| Collation |
VIII-75 f. |
| Dimensions |
30 cm. |
| 500 ## - NOTE GÉNÉRALE |
|---|
| Note générale |
Mémoire présenté et défendu publiquement en vue de l'obtention du grade de licencié en langues et littératures africaines. |
| 520 ## - RÉSUMÉ, ETC. |
|---|
| Résumé, etc. |
RESUME,<br/><br/>Comme la lexicologie étudie les unités lexicales d'une langue, ce travail sur le vocabulaire kirundi du haricot se propose de mener une approche lexicologique sur le vocabulaire kirundi du haricot. Ce travail se propose tout d'abord de relever les unités lexicales liées à la culture du haricot. Ensuite, il se propose de décrire et d'étudier ce vocabulaire au point de vue lexicologique et de constituer un répertoire lexicographique du vocabulaire lié à cette culture. Après l'inventaire des unités lexicales, ce travail se propose de mener une analyse lexicologique qui se réfère à une présentation thématique des données recueillies. Dans le souci d'atteindre le plus d'informations possibles, ce travail propose un modèle à diversifier les thèmes. Signalons que ce travail de recherche a abouti à 179 items soumis à l'analyse. Étant donné que le vocabulaire du haricot est en relation directe avec les réalités sociales, ce travail suit une approche qui associe le kirundi du haricot avec les langues étrangères, et se propose de voir comment le kirundi s'adapte aux réalités nouvelles par la capacité de créer d nouveaux mots. En outre, ce travail se propose de donner un modèle du dictionnaire bilingue kirundi-français dans le domaine de vocabulaire lié à la culture du haricot dans des autres que celle où j'ai mené l’enquête.<br/>Enfin, ce travail se propose d'une façon partielle d’être une source de référence pour les recherches qui vont suivre dans le domaine de vocabulaire lié à la culture du haricot. |
| 650 #7 - VEDETTE-MATIÈRE - NOM COMMUN |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Vocabulaire kirundi : |
| Subdivision générale |
Haricot. |
| -- |
culture. |
| -- |
Approche lexico-sémantique. |
| Subdivision géographique |
Vyanda(commune). |
| 655 #7 - TERME D'INDEXATION - GENRE OU FORME |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| Données ou terme dominant sur le genre ou la forme |
Mémoire |
| 700 1# - VEDETTE SECONDAIRE - NOM DE PERSONNE |
|---|
| Code de relation |
dir. |
| Nom d'auteur |
Niyonkuru Lothaire |
| 710 1# - VEDETTE SECONDAIRE - NOM DE COLLECTIVITÉ |
|---|
| Code de relation |
aut. |
| Nom de la collectivité ou nom de lieu comme élément de classement |
Université du Burundi |
| Collectivité subordonnée |
Faculté des lettres et sciences humaines, département des langues et littératures africaines |
| 942 ## - ÉLÉMENTS D'ENTRÉE ADDITIONNELLE (KOHA) |
|---|
| Source de la classification ou du système de rangement |
|
| Type d item koha |
Memoire |