Mémoire présenté et défendu publiquement en vue de l' obtention du grade de Licencié en Langues et Littératures Africaines

RESUME

Notre travail a pour objectif de découvrir l'image de la femme à travers quelques chansons burundaises traditionnelles. Dans notre analyse, nous avons atteint les résultats escomptés grâce aux données reçues de la part des informateurs sur le terrain de l'enquête. C'est ainsi que l'analyse des données spécialement l'interprétation des thèmes (responsabilité, maternité, méchanceté, gourmandise, infidélité et insatisfaction) nous a permis de découvrir toute une série manifestation socio-culturelle de la femme.

Cependant, la femme revêt dans certains cas un aspect négatif. C'est par exemple quand elle est appelée gournandise, irresponsable, méchante etc. Néanmoins, elle peut revêtir un aspect positif au vu de certains artistes chanteurs et par conséquent au regard de la société en général. C'est surtout quand elle est appelée belle courronne, sommeil de la vache, etc. Cela exprime sa bonne considération dans la société.

En effet, dans cette rubrique ou catégorie de ceux qui ont loué les femmes dans leurs chansons, ils l'ont fait plusieurs fois dans des termes diversifiés. Ils revenaient sur tout le caractère positif de la femme ce qui n'était pas le cas pour ceux qui avaient opté à injurier les femmes. Ceux-ci ont tout évoqué pour nier la personnalité de la femme. C'est ainsi qu'il arrive qu'on tombe dans l'ambiguité quand on veut savoir la vraie identité de la femme ou sa vraie nomination surtout quand on se réfère à ces chansons qui ont fait objet de notre corpus.

Mots clés : Image, Femme, Chanson, Société, Homme, Tradition.