Mémoire présenté et défendu en vue de l'obtention du grade de licencié en langues et Littératures africaines

RESUME,

Notre travail a été réalisé à travers les proverbes Rundi.Le choix de proverbes n'est pas dû au hasard car ces derniers reposent sur le simple fait qu'ils traduisent des réalités quotidiennes dans un langage qui donne beaucoup à penser et qui oblige à réfléchir.C 'est un travail qui s'inscrit dans le cadre de la littérature orale.Les textes du style oral sont donc le produit de la société ,conçu pour permettre l'échange et la communication entre individus,membres du groupe.Notre travail s'articule autour de trois chapitres:
-Le premier chapitre est réservé au corpus et à la méthodologie de notre travail.
-Le second chapitre est consacré à l'exploitation de notre corpus où nous avons essayé de découvrir les motivations de la vendetta dans le Burundi traditionnel.
-Le troisième chapitre consistera à un approfondissement anthropologiques des résultats de l'analyse.
A travers ce chapitre,l'approfondissent anthropologique à la lumière des informateurs a été fait.Aussi,nous avons passé à la comparaison de la vendetta ancestrale avec la vendetta d'aujourd'hui,ici et ailleurs.Les proverbes que nous avons analysés font état des situations où le déshonneur et ressenti comme une blessure du coeur.L'honneur dans le Burundi traditionnel se situait au centre de la vie.Tout au long de notre étude portant sur les motivations de la vendetta dans le Burundi traditionnel à travers les proverbes ainsi que l'ensemble de la culture burundaise,nous avons découvert que les thèmes de haine ,rancune qui sont considérés comme un amour renversé sont les principales raisons qui conduisent à la longue à l'exécution du mal.
Notre recherche a permis de remarquer que dans le Burundi traditionnel il y avait l'absence du pardon et réconciliation entre membres d'une même société en matière de la vendetta.Notre objectif est de montrer en quoi les proverbes et l'ensemble de la culture burundaise affichent les motivations qui poussent une personne à se venger.Nous remarquons ensuite que pour pouvoir surmonter le mal subi dans le but de préserver l'harmonie entre membres de la société,le pardon et la réconciliation doivent gagner les coeurs des individus plus particulièrement les burundais en vue sociale saine.
En définitif,en abordant cette étude,notre préoccupation était de montrer en quoi la vendetta était une mentalité à contrecarrer dans le Burundi actuel pour mettre fin aux conflits opposant les membres d'un même pays.