Mémoire présenté et défendu publiquement en vue de l'obtention du grade de Licencié en langues et littératures africaines.

RÉSUME,

Notre sujet de recherche est une étude linguistique et thématique dans la mesure où elle analyse et vérifie si réellement les toponymes répondent à toutes les caractéristiques du sustantif kirundi d'une part, rend compte si ces derniers sont des faits de langues d'autre part. Notre travail est composé de cinq chapitres: le premier chapitre est l'introduction générale, le deuxième chapitre est la présentation générale de la commune de Matana. Quant au troisième chapitre, il s'agit de l'inventaire des toponymes. Le quatrième chapitre concerne l'analyse linguistique des toponymes et enfin le cinquième chapitre est l'analyse thématique. Suite à l'insuffisance des travaux sur la toponymie burundaise, le présent travail est une contribution à l'étude des toponymes et de notre langue. Le choix de ce sujet se justifie dans le sens que l'onomatique répond elle aussi à la définition du style oral. Nous avons éclairci quelques notions clés qui se présentent comme des éléments vitaux chaque fois que nous sommes en train d'étudier la langue. Ces éléments sont entre autres le constituant, le syntagme et l'énoncé. Les toponymes que nous avons recensés dans la commune de Mataba s'élèvent à 140. Dans ces derniers, 78 toponymes ont été étudiés et classés en 12 thèmes qui sont: les toponymes en rapport avec l'histoire locale, les toponymes en rapport avec les activités professionnelles, les toponymes en rapport avec la flore, les toponymes caractérisant les lieux de parcours, les toponymes renseignant sur le relief et le climat, les toponymes en rapport avec les dimensions, les toponymes révélateurs des clans, les toponymes renseignant sur la caractéristique du sol, les toponymes révélateurs des lieux dangereux pour les vaches, les noms révélateurs des grosses pierres, les noms renseignant sur les terres vacantes, et enfin les toponymes en rapport avec l'hydrographie. En analysant ces toponymes, nous nous sommes servis du dictionnaire rundi-français de F.M. Rodegem. Mais nous avons recouru au contexte de signification fourni par les données du terrain.