Mémoire présenté et défendu publiquement en vue de l'obtention du grade de licencié en langues et littératures africaines.

RESUME,

Comme la lexicologie étudie les unités lexicales d'une langue, ce travail sur le vocabulaire kirundi du haricot se propose de mener une approche lexicologique sur le vocabulaire kirundi du haricot. Ce travail se propose tout d'abord de relever les unités lexicales liées à la culture du haricot. Ensuite, il se propose de décrire et d'étudier ce vocabulaire au point de vue lexicologique et de constituer un répertoire lexicographique du vocabulaire lié à cette culture. Après l'inventaire des unités lexicales, ce travail se propose de mener une analyse lexicologique qui se réfère à une présentation thématique des données recueillies. Dans le souci d'atteindre le plus d'informations possibles, ce travail propose un modèle à diversifier les thèmes. Signalons que ce travail de recherche a abouti à 179 items soumis à l'analyse. Étant donné que le vocabulaire du haricot est en relation directe avec les réalités sociales, ce travail suit une approche qui associe le kirundi du haricot avec les langues étrangères, et se propose de voir comment le kirundi s'adapte aux réalités nouvelles par la capacité de créer d nouveaux mots. En outre, ce travail se propose de donner un modèle du dictionnaire bilingue kirundi-français dans le domaine de vocabulaire lié à la culture du haricot dans des autres que celle où j'ai mené l’enquête.
Enfin, ce travail se propose d'une façon partielle d’être une source de référence pour les recherches qui vont suivre dans le domaine de vocabulaire lié à la culture du haricot.